অনলাইন ইন্টারভিউ দেওয়ার নিয়ম ও সেরা টিপস: Zoom ও Google Meet গাইড

Date:

বর্তমানে অনেক কোম্পানি প্রাথমিক বাছাই থেকে শুরু করে চূড়ান্ত নিয়োগের বিভিন্ন ধাপে অনলাইন ইন্টারভিউ নিয়ে থাকে। Zoom, Google Meet বা অন্য কোনো ভিডিও কনফারেন্সিং প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে বাসায় বসেই নিয়োগকর্তার সঙ্গে সরাসরি কথা বলার সুযোগ পাওয়া যায়।

তবে অনলাইন ইন্টারভিউতে শুধু প্রশ্নের সঠিক উত্তর দিলেই হয় না। আপনার ইন্টারনেট সংযোগ, ক্যামেরা, মাইক্রোফোন, আলো, ব্যাকগ্রাউন্ড, পোশাক এবং কথা বলার ধরনও গুরুত্বপূর্ণ।

অনেক সময় ভালো প্রস্তুতি থাকা সত্ত্বেও শেষ মুহূর্তে লিংক কাজ না করা, মাইক্রোফোনে সমস্যা বা অগোছালো পরিবেশের কারণে প্রার্থীরা অস্বস্তিতে পড়েন। তাই অনলাইন ইন্টারভিউয়ের আগে, চলাকালে এবং শেষে কিছু নিয়ম মেনে চলা প্রয়োজন।

নিচে Zoom ও Google Meet-এ অনলাইন ইন্টারভিউ দেওয়ার জন্য ১৫টি ব্যবহারিক টিপস তুলে ধরা হলো।

১. অনলাইন ইন্টারভিউ কেন আলাদা?

সরাসরি ইন্টারভিউতে নিয়োগকর্তা আপনার সামগ্রিক উপস্থিতি দেখতে পান। অন্যদিকে অনলাইন ইন্টারভিউতে ক্যামেরার ফ্রেমের মধ্যে আপনার মুখভঙ্গি, কথা বলার ধরন এবং প্রযুক্তিগত প্রস্তুতি বেশি দৃশ্যমান হয়।

বিষয়কেন গুরুত্বপূর্ণ
প্রযুক্তিমিটিং লিংক, ইন্টারনেট, অডিও ও ভিডিও
ক্যামেরার ফ্রেমমুখ ও কাঁধের সঠিক অবস্থান
চোখের যোগাযোগক্যামেরার দিকে তাকিয়ে কথা বলা
পরিবেশআলো, শব্দ ও ব্যাকগ্রাউন্ড
বিকল্প ব্যবস্থাইন্টারনেট বা ডিভাইসে সমস্যা হলে করণীয়

মনে রাখবেন, আপনার উত্তর যত ভালোই হোক, বারবার নেটওয়ার্ক সমস্যা বা অপ্রস্তুত পরিবেশ কথোপকথনের স্বাভাবিক গতি নষ্ট করতে পারে।

২. ইন্টারভিউয়ের আগের দিন বা কয়েক ঘণ্টা আগে প্রস্তুতি নিন

অনলাইন ইন্টারভিউয়ের জন্য আগের দিনই প্রয়োজনীয় প্রস্তুতি নেওয়া ভালো। এতে শেষ মুহূর্তে অপ্রয়োজনীয় চাপ কমবে।

প্রস্তুতির বিষয়করণীয়
মিটিং লিংকলিংক ও নির্ধারিত সময় সংরক্ষণ করুন
সময়সঠিক তারিখ ও টাইম জোন যাচাই করুন
অ্যাপZoom বা Google Meet আপডেট রাখুন
টেস্ট কলক্যামেরা, মাইক ও স্পিকার পরীক্ষা করুন
ইন্টারনেটWi-Fi সংযোগ স্থিতিশীল কি না দেখুন
বিকল্প নেটমোবাইল ডেটা ও হটস্পট প্রস্তুত রাখুন
চার্জল্যাপটপ বা ফোন চার্জ দিয়ে রাখুন
পোশাকপরিষ্কার ও পেশাদার পোশাক প্রস্তুত করুন
ব্যাকগ্রাউন্ডপরিপাটি ও শান্ত জায়গা নির্বাচন করুন

ইন্টারভিউয়ের আগের দিন লিংকটি একবার খুলে দেখে নিন। কোনো অ্যাপ ইনস্টল বা আপডেট প্রয়োজন হলে সেটিও আগে সম্পন্ন করুন।

৩. অনলাইন ইন্টারভিউয়ের টেকনিক্যাল সেটআপ

অনলাইন ইন্টারভিউতে ক্যামেরা, মাইক্রোফোন ও ইন্টারনেটের সঠিক সেটআপ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। ইন্টারভিউ শুরু হওয়ার আগে নিচের বিষয়গুলো পরীক্ষা করুন।

✓সেটআপের বিষয়
☐ক্যামেরা চোখের সমান উচ্চতায় রাখা
☐আলো মুখের সামনে রাখা
☐মাইক্রোফোন পরিষ্কারভাবে কাজ করছে
☐স্পিকারের শব্দ ঠিক আছে
☐অপ্রয়োজনীয় নোটিফিকেশন বন্ধ
☐অপ্রয়োজনীয় ব্রাউজার ট্যাব বন্ধ
☐Zoom বা Meet-এর ডিসপ্লে নাম ঠিক রাখা
☐মিটিং আইডি ও পাসওয়ার্ড প্রয়োজন হলে কাছে রাখা

ক্যামেরা খুব নিচে রাখবেন না। এতে আপনাকে ওপরের দিকে তাকাতে হতে পারে এবং মুখের স্বাভাবিক ভঙ্গি ঠিকভাবে দেখা যায় না।

৪. ব্যাকগ্রাউন্ড ও পরিবেশ কেমন হওয়া উচিত?

অনলাইন ইন্টারভিউতে আপনার পেছনের পরিবেশও নিয়োগকর্তার নজরে আসতে পারে। তাই এমন জায়গায় বসুন যেখানে পর্যাপ্ত আলো, কম শব্দ এবং পরিচ্ছন্ন ব্যাকগ্রাউন্ড রয়েছে।

ভালো পরিবেশএড়িয়ে চলুন
পরিষ্কার দেয়াল বা সাদামাটা ব্যাকগ্রাউন্ডঅগোছালো বিছানা বা ঘর
শান্ত ও নিরিবিলি জায়গাটিভি বা বাইরের উচ্চ শব্দ
মুখে পর্যাপ্ত আলোঅন্ধকার পরিবেশ
একা বসার ব্যবস্থাপেছনে মানুষের চলাচল
স্থির বাস্তব ব্যাকগ্রাউন্ডঅদ্ভুত বা গ্লিচযুক্ত ভার্চুয়াল ব্যাকগ্রাউন্ড

সম্ভব হলে বাস্তব ও পরিপাটি ব্যাকগ্রাউন্ড ব্যবহার করুন। ভার্চুয়াল ব্যাকগ্রাউন্ড ব্যবহার করতেই হলে আগে পরীক্ষা করে নিন, যাতে আপনার শরীর বা চুলের চারপাশে অস্বাভাবিক দৃশ্য তৈরি না হয়।

৫. অনলাইন ইন্টারভিউতে পোশাক ও ক্যামেরার ফ্রেম

অনেকে মনে করেন, অনলাইন ইন্টারভিউতে শুধু ক্যামেরায় যতটুকু দেখা যায়, ততটুকু পোশাক পরিপাটি রাখলেই যথেষ্ট। কিন্তু এটি ভালো অভ্যাস নয়।

ইন্টারভিউতে প্রয়োজন হলে আপনাকে দাঁড়াতে হতে পারে অথবা ক্যামেরার অবস্থান পরিবর্তন হতে পারে। তাই পুরো পোশাকই পরিপাটি রাখা ভালো।

যা করবেনযা এড়িয়ে চলবেন
ফরমাল শার্ট বা স্মার্ট ফরমাল পোশাকশুধু ওপরের অংশ পরিপাটি রাখা
মার্জিত ও নিউট্রাল রংঅতিরিক্ত উজ্জ্বল বা ঝলমলে রং
চুল ও মুখমণ্ডল পরিপাটি রাখাঘুম থেকে ওঠার মতো অগোছালো লুক
মাথা ও কাঁধ ক্যামেরায় রাখাশুধু কপাল বা মুখের খুব কাছের ফ্রেম
ক্যামেরার সামনে স্বাভাবিকভাবে বসাখুব দূরে বা একপাশে বসা

ক্যামেরায় মাথা ও কাঁধসহ শরীরের ওপরের অংশ স্বাভাবিকভাবে দেখা যায়, এমন দূরত্ব বজায় রাখুন।

৬. Zoom বা Google Meet-এ কখন জয়েন করবেন?

ইন্টারভিউ শুরু হওয়ার শেষ মুহূর্তে লিংক খুঁজতে গিয়ে সমস্যায় পড়বেন না। নির্ধারিত সময়ের ৫–১০ মিনিট আগে মিটিং লিংক খুলে প্রস্তুত থাকুন।

সময় বা বিষয়করণীয়
৫–১০ মিনিট আগেলিংক খুলে অপেক্ষা করুন
ডিসপ্লে নামনিজের সঠিক নাম ব্যবহার করুন
ক্যামেরাআবার পরীক্ষা করুন
মাইক্রোফোনশব্দ ঠিক আছে কি না দেখুন
প্রয়োজনীয় নোটপাশে রাখুন
পানিপ্রয়োজনে পান করার জন্য কাছে রাখুন

কিছু মিটিংয়ে হোস্টের অনুমতি ছাড়া প্রবেশ করা যায় না। সে ক্ষেত্রে অপেক্ষা করুন এবং বারবার জয়েন করার চেষ্টা করবেন না।

৭. চোখের যোগাযোগ ও বডি ল্যাঙ্গুয়েজ ঠিক রাখুন

অনলাইন ইন্টারভিউতে চোখের যোগাযোগ বজায় রাখা কিছুটা আলাদা। সরাসরি ইন্টারভিউতে আপনি ইন্টারভিউয়ারের চোখের দিকে তাকান, কিন্তু অনলাইনে ক্যামেরার দিকে তাকালে অন্য প্রান্তের ব্যক্তি আপনার চোখের যোগাযোগ বেশি স্বাভাবিকভাবে অনুভব করতে পারেন।

যা করবেনযা এড়িয়ে চলবেন
গুরুত্বপূর্ণ কথা বলার সময় ক্যামেরার দিকে তাকানসারাক্ষণ নিজের ভিডিওর দিকে তাকিয়ে থাকা
সোজা হয়ে বসুনবিছানায় হেলান দিয়ে বসা
স্বাভাবিক হাসি বজায় রাখুনএকদম নিষ্ক্রিয় মুখভঙ্গি
মনোযোগ দিয়ে শুনুনঅন্য কাজে ব্যস্ত থাকা
প্রয়োজন অনুযায়ী স্বাভাবিক হাতের ইশারা করুনঅতিরিক্ত হাত নাড়ানো

কথা বলার সময় ক্যামেরার দিকে তাকান এবং অন্যের কথা শোনার সময় স্ক্রিনে ইন্টারভিউয়ারের দিকে মনোযোগ দিন। এতে যোগাযোগ আরও স্বাভাবিক হবে।

৮. কথা বলার ধরন ও অডিও ঠিক রাখুন

অনলাইন ইন্টারভিউতে ইন্টারনেটের কারণে সামান্য দেরি বা অডিও সমস্যা হতে পারে। তাই কথা বলার সময় স্বাভাবিকের চেয়ে একটু ধীরে ও স্পষ্টভাবে কথা বলুন।

কথা বলার কিছু নিয়ম:

  • প্রশ্ন পুরোপুরি শুনে উত্তর দিন।
  • খুব দ্রুত কথা বলবেন না।
  • উত্তর দেওয়ার আগে প্রয়োজনে এক মুহূর্ত বিরতি নিন।
  • অন্যের কথা শেষ হওয়ার আগেই কথা শুরু করবেন না।
  • মাইক্রোফোনে শব্দ সমস্যা হলে ভদ্রভাবে জানিয়ে দিন।
  • প্রয়োজন হলে হেডফোন বা অন্য মাইক্রোফোন ব্যবহার করুন।

অডিও পরিষ্কারভাবে শোনা না গেলে বলতে পারেন:

I’m sorry, your audio is breaking up. Could you please repeat the question?

অথবা:

Could you please confirm if you can hear me clearly?

কথা বলার সময় মাইক্রোফোন মিউট রাখবেন না। তবে অন্য কেউ কথা বলার সময় আপনার পাশে শব্দ হলে প্রয়োজন অনুযায়ী মিউট করতে পারেন।

৯. অনলাইন ইন্টারভিউতে নোট ও প্রশ্ন কীভাবে ব্যবহার করবেন?

অনলাইন ইন্টারভিউতে পাশে ছোট নোট রাখা যায়। তবে পুরো উত্তর লিখে রেখে স্ক্রিপ্টের মতো পড়ে শোনানো উচিত নয়।

যা রাখতে পারেনযা এড়িয়ে চলবেন
পদের নাম ও দায়িত্বদীর্ঘ উত্তর লেখা
কোম্পানির নাম ও গুরুত্বপূর্ণ তথ্যসারাক্ষণ নোট পড়া
নিজের যোগ্যতার মূল পয়েন্টবারবার স্ক্রল করা
ইন্টারভিউয়ারকে করার মতো ২টি প্রশ্নকোনো প্রশ্ন প্রস্তুত না রাখা

নোট ব্যবহার করুন শুধু মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য। আপনার উত্তর যেন স্বাভাবিক কথোপকথনের মতো শোনায়।

ইন্টারভিউয়ারকে করার জন্য দুটি প্রশ্ন প্রস্তুত রাখতে পারেন:

  1. এই পদের প্রধান দায়িত্বগুলো কী কী?
  2. নির্বাচিত প্রার্থীর প্রথম কয়েক মাসে কোন বিষয়গুলোতে বেশি গুরুত্ব দেওয়া হবে?

১০. ইন্টারনেট বা প্রযুক্তিগত সমস্যা হলে কী করবেন?

অনলাইন ইন্টারভিউতে হঠাৎ নেটওয়ার্ক বিচ্ছিন্ন হওয়া, মাইক্রোফোন কাজ না করা বা লিংক খুলতে সমস্যা হতে পারে। এমন পরিস্থিতিতে আতঙ্কিত না হয়ে বিকল্প ব্যবস্থা ব্যবহার করুন।

সমস্যাকরণীয়
ইন্টারনেট বিচ্ছিন্নমোবাইল ডেটা বা হটস্পট চালু করে আবার জয়েন করুন
মাইক্রোফোন কাজ করছে নাঅডিও সেটিংস পরীক্ষা করুন বা হেডফোন ব্যবহার করুন
শব্দ শোনা যাচ্ছে নাস্পিকার ও অডিও আউটপুট পরীক্ষা করুন
মিটিং লিংক খুলছে নাইমেইল বা মেসেজে দেওয়া বিকল্প লিংক দেখুন
দীর্ঘ সময় সংযোগ বিচ্ছিন্নফোন বা ইমেইলে দ্রুত যোগাযোগ করুন

যদি সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়, পুনরায় জয়েন করার চেষ্টা করুন। সমস্যা সমাধান না হলে নিয়োগকর্তাকে সংক্ষিপ্তভাবে জানিয়ে বিকল্প সময় বা যোগাযোগের ব্যবস্থা জানতে চান।

১১. অনলাইন ইন্টারভিউ শেষে কীভাবে বিদায় নেবেন?

ইন্টারভিউ শেষ হওয়ার পর হঠাৎ কল কেটে দেওয়া ঠিক নয়। প্রথমে ইন্টারভিউয়ারকে ধন্যবাদ জানান এবং তাঁরা বিদায় নেওয়ার পর মিটিং থেকে বেরিয়ে আসুন।

ধন্যবাদ জানানোর উদাহরণ:

Thank you for your time. It was a pleasure speaking with you.

ইন্টারভিউ শেষে যা করবেন:

  • হাসিমুখে ধন্যবাদ জানান।
  • শেষবারের মতো ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে বিদায় জানান।
  • ইন্টারভিউয়ার কথা শেষ করলে মিটিং থেকে বেরিয়ে আসুন।
  • প্রয়োজন মনে করলে ২৪ ঘণ্টার মধ্যে সংক্ষিপ্ত ধন্যবাদ ইমেইল পাঠান।

ইন্টারভিউ শেষ হলেও আপনার পেশাদার আচরণ বজায় রাখা উচিত।

১২. মোবাইল ফোন দিয়ে অনলাইন ইন্টারভিউ দিলে কী করবেন?

সব সময় ল্যাপটপ বা ডেস্কটপ ব্যবহার করার সুযোগ নাও থাকতে পারে। সে ক্ষেত্রে মোবাইল ফোন দিয়েও ইন্টারভিউ দেওয়া সম্ভব। তবে কিছু বিষয়ে বাড়তি সতর্কতা প্রয়োজন।

যা করবেনযা এড়িয়ে চলবেন
মোবাইল স্ট্যান্ড ব্যবহার করুনহাতে ধরে ফোন ব্যবহার
ফোন স্থির জায়গায় রাখুনবারবার ক্যামেরা নাড়ানো
পর্যাপ্ত চার্জ রাখুনকম ব্যাটারিতে ইন্টারভিউ শুরু
ভালো ইন্টারনেট ব্যবহার করুনদুর্বল নেটওয়ার্ক
নোটিফিকেশন বন্ধ রাখুনমেসেজ বা কলের পপআপ
ক্যামেরার ফ্রেম ঠিক রাখুনমুখ কেটে যাওয়া বা অতিরিক্ত দূরের ফ্রেম

সম্ভব হলে ল্যাপটপ ব্যবহার করুন। মোবাইল ব্যবহার করলে ফোনটি স্ট্যান্ডে রেখে ক্যামেরার উচ্চতা চোখের কাছাকাছি রাখুন। ভিডিওর জন্য পোর্ট্রেট না ল্যান্ডস্কেপ ব্যবহার করবেন, তা নির্ভর করতে পারে মিটিংয়ের নির্দেশনা ও ডিভাইসের সেটআপের ওপর; যেটিতে স্থির ও স্বাভাবিক ফ্রেম পাওয়া যায় সেটিই বেছে নিন।

১৩. অনলাইন ইন্টারভিউতে সাধারণ ভুল

অনলাইন ইন্টারভিউতে কিছু ভুল এড়িয়ে চললে আপনার উপস্থাপনা আরও পেশাদার হবে।

সাধারণ ভুলসম্ভাব্য সমস্যা
শেষ মুহূর্তে লিংক খোলাঅপ্রয়োজনীয় প্রযুক্তিগত চাপ
অন্ধকার পরিবেশে বসামুখ স্পষ্ট দেখা যায় না
পেছনে তীব্র আলো রাখামুখ অন্ধকার দেখায়
বিছানায় শুয়ে বা হেলান দিয়ে বসাঅপেশাদার উপস্থিতি
নোটিফিকেশন চালু রাখামনোযোগ নষ্ট হয়
নিজের ভিডিওর দিকে তাকিয়ে কথা বলাচোখের যোগাযোগ কমে যায়
পেছনে লোকজনের চলাচলমনোযোগে বিঘ্ন ঘটে
খুব দ্রুত কথা বলাউত্তর বোঝা কঠিন হয়
প্রযুক্তিগত সমস্যায় আতঙ্কিত হওয়াকথোপকথনের স্বাভাবিকতা নষ্ট হয়

১৪. ইন্টারভিউয়ের ১০ মিনিট আগে দ্রুত চেকলিস্ট

ইন্টারভিউ শুরু হওয়ার আগে নিচের তালিকাটি একবার মিলিয়ে নিন।

  • মিটিং লিংক ঠিকভাবে কাজ করছে
  • ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন পরীক্ষা করা হয়েছে
  • আলো মুখের সামনে রয়েছে
  • ব্যাকগ্রাউন্ড পরিষ্কার ও পরিপাটি
  • পোশাক ঠিক আছে
  • মোবাইল ও ল্যাপটপের নোটিফিকেশন বন্ধ
  • প্রয়োজনীয় নোট ও পানি পাশে রয়েছে
  • বিকল্প ইন্টারনেট বা হটস্পট প্রস্তুত
  • Zoom/Meet-এ নিজের নাম ঠিক আছে
  • নির্ধারিত সময়ের ৫–১০ মিনিট আগে জয়েন করেছি

১৫. অনলাইন ইন্টারভিউয়ের দ্রুত সারাংশ

ধাপগুরুত্বপূর্ণ করণীয়
ইন্টারভিউয়ের আগেলিংক, ইন্টারনেট, ক্যামেরা, আলো ও ব্যাকগ্রাউন্ড পরীক্ষা
জয়েন করার সময়৫–১০ মিনিট আগে প্রবেশ, সঠিক নাম ব্যবহার
ইন্টারভিউ চলাকালেক্যামেরার দিকে তাকানো, ধীরে কথা বলা ও মনোযোগ রাখা
প্রযুক্তিগত সমস্যাহটস্পট, বিকল্প ডিভাইস বা ফোনে যোগাযোগ
ইন্টারভিউ শেষেধন্যবাদ জানানো ও শান্তভাবে মিটিং থেকে বের হওয়া

উপসংহার

অনলাইন ইন্টারভিউতে সফল হওয়ার জন্য ভালো উত্তর দেওয়ার পাশাপাশি প্রযুক্তিগত প্রস্তুতি ও পেশাদার উপস্থাপনাও জরুরি। তাই ইন্টারভিউয়ের আগে মিটিং লিংক, ইন্টারনেট, ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন পরীক্ষা করুন। আলো ও ব্যাকগ্রাউন্ড ঠিক রাখুন, পরিপাটি পোশাক পরুন এবং অপ্রয়োজনীয় নোটিফিকেশন বন্ধ করুন।

ইন্টারভিউ চলাকালে ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে স্বাভাবিকভাবে কথা বলুন, প্রশ্ন মনোযোগ দিয়ে শুনুন এবং সংক্ষিপ্ত ও স্পষ্ট উত্তর দিন। কোনো প্রযুক্তিগত সমস্যা হলে আতঙ্কিত না হয়ে বিকল্প ব্যবস্থা ব্যবহার করুন।

আজই যদি আপনার অনলাইন ইন্টারভিউ থাকে, তাহলে এখনই Zoom বা Google Meet-এর লিংক খুলে ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন পরীক্ষা করুন। পাশাপাশি নিজের পরিচয় দেওয়ার উত্তর একবার অনুশীলন করে নিন।

আপনার অনলাইন ইন্টারভিউ Zoom নাকি Google Meet-এ হবে? কোন বিষয়টি নিয়ে বেশি ভয়—ইন্টারনেট সমস্যা, ক্যামেরা, নাকি প্রশ্নের উত্তর দেওয়া? কমেন্টে জানান।

লিংক টেস্ট করুন, আলো ঠিক রাখুন, ক্যামেরায় তাকান—সঠিক প্রস্তুতি থাকলে অনলাইন ইন্টারভিউতেও তৈরি হবে আত্মবিশ্বাসী প্রথম ছাপ! ✨

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Share post:

Subscribe

Popular

More like this
Related

গ্রুপ ডিসকাশন (GD) এ সফল হওয়ার উপায়: আত্মবিশ্বাস, যোগাযোগ ও নেতৃত্বের সেরা কৌশল

গ্রুপ ডিসকাশন বা GD চাকরির নিয়োগ প্রক্রিয়ার একটি গুরুত্বপূর্ণ...

প্যানেল ইন্টারভিউতে সফল হওয়ার উপায়: একাধিক ইন্টারভিউয়ারের সামনে উত্তর দেওয়ার কৌশল

প্যানেল ইন্টারভিউতে একসঙ্গে একাধিক ইন্টারভিউয়ার আপনার দক্ষতা, অভিজ্ঞতা, যোগাযোগের...

ফোন ইন্টারভিউতে সফল হওয়ার উপায়: প্রস্তুতি, প্রশ্ন ও উত্তর দেওয়ার কৌশল

চাকরির নিয়োগ প্রক্রিয়ায় ফোন ইন্টারভিউ সাধারণত প্রাথমিক বাছাই বা...

ফেস-টু-ফেস ইন্টারভিউ দেওয়ার নিয়ম ও সেরা টিপস

অনলাইন ইন্টারভিউয়ের পর অনেক কোম্পানি প্রার্থীকে সরাসরি অফিসে ডেকে...